久保康友、米独立リーグの球団と合意!阪神、DeNAなどでプレー