巨人小笠原、プロ死亡届を提出し死亡