沖縄の反基地活動家とその親玉の山城博治被告、違法な私的検問で沖縄県民から訴えられてしまう