元阪神ハム谷川、現役引退