九州電力・中国電力・中部電力、カルテルを結んだとして数百億円の課徴金