日本語の「冷やし中華」、中国語圏では「日式涼麺」って呼ばれてるの最高に循環参照