JR鹿児島駅、あまりにもしょぼい