声優・新田恵海さん、ストレスから発声障害に